Meeting Pushkar. Rencontre avec Pushkar. English/French interview.
Namaste!
Dear friend, this is an exclusive interview from the very besteller Danish New Age artist Pushkar.
Hope you enjoy it!
For any purchase of his cds, please click on the picture below.
Chers amis, voici une interview exclusive du célèbre musicien Danois Pushkar, aux triples disques de platine.
J'espère que cela sera pour vous une belle découverte!
Si vous désirez commander ses cds, veuillez cliquer sur l'image ci-dessous.
1: Hi Pushkar, I hope you feel good in front of this wide open horizon.Is it
true you waited 18 years producing your new album? Why such a long
time?
Salut Pushkar, j'espère que tu te sens bien devant ce vaste horizon. Est-ce vrai que tu as attendu 18 ans pour produire ton nouvel album ?
Pourquoi si longtemps ?
I feel fine thank you. When it comes to releasing music via Fonix music it is true yes but I have done other cd`s with other people meanwhile all these years. Plus I had my music studio working where people came a made a lot of speach for books and I also had a danish
homepage where I sold my music. So these 18 years is only according to Fonix music. I didnt waited, I just lived my quiet life
Je me sens bien, merci. Si tu évoques la production de musique au-travers de Fonix Musik, oui tu as raison, mais j'ai participé à d'autres cds avec d'autres musiciens pendant ces années. D'autre part mon studio a été très actif, et j'ai créé ma propre page web en Danois pour promouvoir ma musique.
Ainsi, ces 18 ans ne sont vrais que pour Fonix. Pour le reste je n'ai pas été inactif, j'ai simplement vécu ma vie tranquille.
2: Please, tell us more about 'Love and silence' new cd.
S'il te plaît, parle-nous de ton nouvel album 'Love and Silence'.
When you think of the title I feel its basically the two things we all want and need. When you love, and this can be anything, yourself, another, life, nature whatever ? When this feeling are settled in you, you are then ready to take the next step and this step means going inside and be silent. Without love one is not truely ready to be silent. Meditate. But if you feel love you are ripe. Ready. Someone once said ; if you are not in love you are not alive. I agree.
You can listen to the cd as is it a building. A house. And every piece of music you go from one room to another. The same way an architech draws a building I am creating rooms via sounds. Some rooms may be quite large, maybe larger than a planet and some rooms may be endlessly and vast. You can expand endlessly. Actualy you can leave the very idea of being any "you" and become the expansion itself. We are all unlimited I believe, we just dont know it yet. To become silent, totally silent inside, you can not take any "you", any ID with you there. You have to leave it behind. This takes alot of courage. One thing is that you dont do anything. You dont even undo. Like a tree in the winter you let all the leaves fall.
And it happens by itself because its the most natural thing to do. To allow it to happen is the key.
And after winter spring comes. After being in silence what else to do but share it. And silence shared becomes love.
Quand on réfléchit au titre, je pense que ce sont les deux besoins de base dont nous avons tous besoin : Amour et Silence.
Quand on aime, qui ou quoique ce soit, soi-même, quelqu'un d'autre, la vie, la nature, n'importe, quand ce sentiment est en nous, on est prêt à franchir un pas, et ce pas signifie aller vers le soi intérieur, vers le Silence.
Sans l'Amour, nous ne sommes pas prêt à être Silence. Il faut méditer. Et quand on ressent l'Amour, alors on est prêt.
Quelqu'un m'a dit : ' si tu n'aimes pas, tu n'es pas vivant'. Je suis d'accord avec cela .
On peut considérer le cd comme un logis. Une maison. Et chaque pièce musicale y est comme une pièce du logis, qui va de l'une vers l'autre. De la même façon qu'un architecte dessine un bâtiment, je crée des espaces par le son.
Certaines pièces peuvent être étroites, d'autres plus vastes qu'une planète, d'autres n'auront pas de fin. En fait, on peut s'y perdre, abandonner l'idée d'être un 'Moi' et devenir l’expansion, l'espace-même. Nous ne sommes limités par rien, mais nous ne le savons pas.
Pour devenir Silence, totalement silencieux à l'intérieur, on ne doit emporter aucun 'Moi' avec nous.
On doit se dépouiller de tout. Cela demande beaucoup de courage. Il faut laisser faire, et même ne pas chercher à ne pas faire, comme un arbre en hiver, se dépouiller de ses feuilles. Ensuite cela vient tout seul, parce que c'est la chose la plus naturelle qui soit.
La clef c'est de permettre à cela d'arriver.
Et après l'hiver revient le printemps. Après le temps du Silence vent le temps de le partager. Un silence partagé devient Amour.
3: Do you sometimes have a looking back, through the pathway of your career? What
do you think about the way over the first tunes from 'Ding' or 'Inner Harvest'
cds?
T'arrive-t-il parfois de regarder en arrière, le chemin parcouru ?
Que penses-tu alors de tes premières mélodies de 'Ding' ou 'Inner Harvest' ?
Not two of my cd`s are alike I think. The one looking back are not the one who did those cd`s. I am a different person today. Yet theres a red thread going through them all. Inner Harvest was never ment to be released. It took me by surprice that it became so popular and sold as a triple platin album. I was just enjoying playing and recording without thinking of sending it out ever. I am not an educated musician. I dont know what I am doing. My music are landmarks throughout my life. And I never planned to have a career as a musician/composer. So from the first cd to the next and the next there`s huge jumps in my life. And every time I have released a cd I always though it would be the very last. "Ding" are so different from "Inner harvest". And "Love & silence" again so different from everything else I have done. Would "Inner harvest" be a bestseller if it was released today ? I doubt that. Sometimes I feel I am a bow and my music are arrows I send out but never know where they land.
Je pense qu'aucun de mes cds n'est comparable à un autre.
Celui qui contemple le chemin parcouru n'est plus celui qui composa ces musiques.
Je suis quelqu'un de différent aujourd'hui. Bien sûr il y a néanmoins un fil rouge qui les relie tous.
'Inner Harvest' n'avait à l'origine pas vocation à être publié, cela m'a beaucoup surpris qu'il devienne si populaire, avec la remise d'un triple disque de platine. Je prenais simplement du plaisir à jouer et composer, sans penser à publier cela. Je ne suis pas un musicien conformiste. Je ne réfléchis pas à ce que je fais. Mes musiques sont des empreintes dans ma vie. Je n'ai jamais eu l'intention d'avoir une carrière de musicien ou de compositeur. C'est pourquoi chaque cd, le prochain, l'autre encore, suivent l'évolution de ma vie. Et à chaque fois, je me dis que le cd publié et à coup sûr le dernier.
'Ding' est tellement différent d' Inner Harvest'. Et 'Love and Silence' si différent de ce que j'ai pu faire avant.
Est-ce que 'Inner Harvest' aurait eu le même succès s'il avait été édité aujourd'hui ? J'en doute.
Parfois je me sens tel un arc et mes musiques sont des flèches dont je ne connais pas la trajectoire.
4: You have always been faithful with Fonix music label.What is
your point of view about new technologies, cd VS mp3, etc...
Tu as toujours été fidèle à l'éditeur Fonix Musik. Quel est ton point de vue concernant les nouvelles technologies, le format MP3, etc... ?
Fonix has been good to me. Without them I am not sure my music would have ever reach the listeners. I am selling in japan, thaiwan as well as in germany, sweden, france ect ect.
They are very professionel people. I can not thank them enough.
They started out with cassette tapes, Long playing records and went on to cd`s when they came out in the 80ties. And its true they will never change this I believe. But we never know.
Now the quality in recordings have been worse and worse and now ending like mp3`s or even worse formats. But its also going the other way. SAC, super audio cd´s. 24 bit / 196 Khz and who knows which way it is going. In a couple of years I believe we again will be listening to high quality because the technology / compression / download speed gets faster and faster.
For me its not something I consider to be so important. I have old LP`s and cassette tapes with lousy lousy quality but the music contain so much soul and presence that its okay. But I wish that music in the future can be recorded in high quality and I also wish that people will take care of their ears because if they dont they will be half deaf or worse by the time they turn fifty.
Fonix a toujours été prévenant vis à vis de moi.
Sans eux je ne pense pas que ma musique aurait pu toucher un public. Mes cds sont vendus au Japon, Taïwan,Allemagne,Suède, France, etc...
Ce sont des gens très pros. Je ne les remercierai jamais assez .
Ils avaient commencé par des cassettes, des vinyls 33 tours, et en vinrent au cd dans les années 80'.
Et c'est vrai que je pensais qu'on en resterait à ce format. Mais on ne sait jamais... La qualité je trouve est allée en empirant, le format Mp3 est l'un des plus mauvais, mais il y a pire encore.
Cependant il y une évolution également dans l'autre sens : le super-audio cd (SAC) en 24 bits. Qui sait quel avenir lui est promis ?
D'ici un an ou deux je crois que nous écouteront de nouveau des enregistrements de qualité du fait de l'avancée technologique, sans perte due à la compression et grâce à des téléchargement de plus en plus efficaces.
Selon moi, tout ceci n'a pas tellement d'importance. Je passe encore de vieilles cassettes et de vieux vinyls de basse qualité, mais il y a tant de présence et d'âme dans leur musique que cela me convient.
Quoiqu'il en soit, l'avenir améliorera la technologie, et les gens devront respecter leurs oreilles pour ne pas devenir à moitié sourds avant leurs 50 ans !
5: Danish landscapes seem to inspire you a lot.What are the other, maybe inner,
sources of inspiration?Any message for our listeners and readers?
Les paysages Danois semblent t'inspirer beaucoup. Quelles sont tes autres sources d'inspirations, plus intérieures, et as-tu un message à faire passer à nos lecteurs ?
Not only danish landscapes but nature as such inspires me. Everything not made by man I consider as being divine. So I would like everyone to explore nature as much as possible.
Get out there without smartphones, cameras ect. Its so beautiful. Inner sources ? Hmm, - Yes I feel I contain ( we all do I believe ) an inner colorful fountain endlessly pouring explosions of tunes, shapes, ideas and new inspiration.
Where it comes from I have absolutely no idea. And if what I create can be useful for others I can only feel grateful. So my message to my listeners can only be, thank you for listening.
Non seulement le Danemark, mais toute la nature m'inspire. Je considère Divin tout ce qui n'est pas créé par l'homme, et j'invite chacun(e) à explorer au mieux la nature.
Débarrassez-vous de vos smartphones, appareils photos... Tout est déjà si beau !
Mes sources intérieures ?
Hmmm... Oui, je pense détenir (comme tout un chacun) une fontaine colorée qui éclabousse sans cesse des explosions de musiques, de silhouettes, d'idées et d'inspirations toujours nouvelles.
D'où cela nous vient, je n'en ai pas la moindre idée, mais si ce que je crée est utile aux autres, je ne veux éprouver que de la gratitude.
Alors, mon message pour mes auditeurs sera : « Merci d'écouter » !
Un grand merci à toi Pushkar, pour l'interview, pour la musique, pour le silence.
Namaste
JP
